/l’école des idiots – s. sokolov #2
Да и могут ли вообще дни следовать друг за другом, это какая-то поэтическая ерунда – череда дней. Никакой череды нет, дни приходят, когда какому вздумается, а бывает, что и несколько сразу. А бывает, что день долго не приходит. Тогда живешь в пустоте, ничего не понимаешь и сильно болеешь.
Et si les jours peuvent se succéder, c’est un non-sens poétique – une succession de jours. Il n’y a pas de succession de jours, les jours viennent quand ils veulent, et parfois plusieurs jours viennent en même temps. Et parfois, un jour ne vient pas pendant longtemps. Alors on vit dans le vide, on ne comprend rien et on tombe très malade.