« La mort du jeune aviateur anglais »
un inconnu c’est quelqu’un
n’importe qui c’est la mort
personne n’est mort là dedans
heilliger oft
tote auf den starßsen
je ne peux pas l’écrire, peut être que je ne veux pas l’écrire
le soleil crevé dans les arbres
die jungen das grabs
pourquoi un film de ça, qui est presque rien?
l’écriture là dedans est inaccessible
arriver quelque part avec cette émotion
écrire par le dehors
peut-être que si j’avais été là j’aurai écrit
dieu remplacé
la guerre est enfermé dans la tombe
s’il n’y avait pas des choses comme ça, l’écriture n’aurait pas lieu.
(d’après Marguerite Duras)